|
Mobilità n. 21 - Anno 4
Diritto alla lettura
Libri di grande carattere
di Paola Caporossi*
 Migliorare
l'accesso alla cultura e all'informazione da parte delle persone
con ridotte capacità visive fornendo loro indicazioni
adeguate sulle risorse e le tecnologie disponibili: nasce
con questo obiettivo il Progetto Lettura Agevolata del Comune
di Venezia. È anche attraverso questi servizi che si
garantisce il diritto all'integrazione.
Il Progetto Lettura Agevolata (PLA) del Comune di
Venezia è un servizio che, nei due anni di attività,
ha avviato una nutrita serie di iniziative rivolte non solo
ai disabili della vista (ciechi, ipovedenti, anziani), ma
anche a tutti quei soggetti che con tali handicap sono in
contatto quotidiano (associazioni di volontariato, insegnanti,
enti locali, case editrici, ecc.).
Promosso nella primavera del 2000 dalla Direzione Centrale
Relazioni Esterne e Comunicazione del Comune, il progetto
ha assunto consistenza sulla base di due considerazioni. L'aumento
della popolazione anziana, che ha fatto emergere,
come fenomeno socialmente rilevante, la questione delle difficoltà
di lettura legate alla minorazione visiva. Dall'altro lato
va rilevata l'inadeguatezza di quasi tutti gli strumenti
di comunicazione, o meglio la non semplice fruibilità
da parte delle persone anziane o con disabilità
visiva. Giornali, libri, prodotti multimediali risultano
sempre più inaccessibili, rendono faticoso lo sforzo
di conoscenza ad una fascia considerevole di utenti, al punto
da escluderli di fatto dall'accesso alla cultura.
A queste problematiche il Progetto Lettura Agevolata ha tentano
di trovare una risposta con iniziative volte a coinvolgere
e soprattutto ad informare l'intera collettività. "Quello
che si è voluto realizzare - spiega la responsabile
del servizio Lucia Baracco - è un osservatorio
pronto a ricevere e a divulgare tutti gli stimoli e le indicazioni
che possono contribuire a sostenere il diritto alla lettura
e all'informazione dei disabili della vista e non".
Le attività
Ma veniamo al progetto, i cui ambiti operativi risultano
molteplici e articolati. Attraverso uno sportello aperto
ai cittadini, il sito Internet e la newsletter si
è svolta un'azione di informazione finalizzata all'accrescimento
culturale e all'integrazione sociale delle persone con minorazione
visiva. Un ruolo significativo lo svolge il servizio PressVisione,
la rassegna stampa quotidiana che consente di ricevere via
e-mail il testo degli articoli più significativi, che
appaiono sulla stampa nazionale e locale, relativi ai problemi
dei minorati della vista e sui temi affrontati dal progetto.
Con la sezione ConTesto si è posta particolare
attenzione all'accessibilità della lettura in senso
stretto. L'obiettivo è di far conoscere le diverse
metodologie di cui una persona che ha difficoltà visive
si può servire per leggere. Basta che un utente consulti
il sito Internet del Progetto per scoprire ad esempio, che
esistono tanti modi diversi di leggere dei libri. Di
un testo può essere stata realizzata una versione a
grandi caratteri, on line, in formato tattile, in Braille,
oppure ne possono esistere delle copie lette da professionisti
e registrate su audio cassette.
Libri a domanda
Si potrà inoltre scoprire la grande opportunità
offerta dai cosiddetti books on demand, dei libri cioè
prodotti con tecnologie digitali, grazie a cui è possibile
stampare, a costi contenuti e in tempi rapidi qualsiasi libro,
personalizzato per dimensione del carattere, spaziatura, interlinea.
L'offerta esiste, ma si tratta di un patrimonio culturale
considerevole, ma anche frammentato che il Progetto Lettura
Agevolata ha però organizzato in un catalogo unificato
con il quale è possibile rintracciare ogni risorsa
disponibile in Italia in modalità alternativa, qualsiasi
sia il centro specializzato o la casa editrice che la fornisce.
Questa banca dati è consultabile da chiunque on-line
nel sito Internet del progetto che ovviamente è di
facile consultazione sia per gli ipovedenti che per i ciechi,
con gli strumenti a loro disposizione.
Editori sensibili?
Dall'unione di metodologie quali la possibilità di
stamparsi i testi a grandi caratteri e in modo personalizzato,
il Progetto Lettura Agevolata ha dato inoltre avvio ad un'iniziativa
originale che ha riscosso particolare interesse: la riedizione
di libri a grandi caratteri in corpo 16 e 20. Grazie
al consenso di alcune Case Editrici italiane che ne
hanno autorizzato, a titolo gratuito, una tiratura limitata
e la collaborazione del Centro di Produzione Multimediale
del Comune, per la reimpaginazione grafica e la stampa, sono
stati rieditati diversi libri. I volumi sono ora distribuiti
nelle biblioteche e nelle case di riposo del territorio, a
disposizione di quei cittadini, anziani e ipovedenti, che
per problemi alla vista, hanno perso il gusto per la lettura.
"Anche in questo caso - sottolinea la responsabile del
Progetto - l'obiettivo perseguito è quello di sensibilizzare
gli operatori del mondo editoriale del nostro paese sul problema
della leggibilità della pagina scritta, attraverso
un percorso di civiltà che oltre a non presentare alcuna
difficoltà dal punto di vista tecnico, potrebbe diventare
interessante anche sul versante economico, considerata la
vastissima utenza potenziale con leggera ipovisione".
Sempre rispetto al tema dell'accessibilità della lettura,
inoltre, il Progetto Lettura Agevolata ha già messo
in cantiere per i prossimi mesi l'idea di produrre una sorta
di decalogo sulla leggibilità delle fonti di
informazione che illustri gli accorgimenti utili a
rendere siti internet, giornali, modulistica effettivamente
accessibili.
Leggere Venezia
Un'altra sezione del Progetto, di particolare interesse e
utilità per l'utente-cittadino, affronta invece i problemi
che in una città come Venezia incontrano i minorati
della vista - siano essi residenti o turisti - nella fruizione
dei servizi pubblici (uffici, trasporti, cultura).
L'intento è quello di fornire strumenti specifici,
integrativi o alternativi, per la lettura dell'ambiente urbano.
Nell'ambito di quest'iniziativa (sezione Leggere Venezia),
ad esempio, è stata avviata la realizzazione di mappe
tattili tematiche del territorio veneziano quali la laguna,
le isole, i sestieri. Queste mappe possono essere scaricate
on-line e, attraverso il cosiddetto procedimento Minolta,
riprodotte a rilievo, consentendone l'esplorazione
tattile.
Ad un disabile visivo basterà insomma sfiorare con
le dita la superficie del foglio per conoscere la morfologia,
il centro storico di una città unica come Venezia.
In conclusione, può essere significativo solo ricordare
lo slogan del Progetto che in fondo ne riassume la forza e
il significato: "Leggere è un diritto, leggere
è passione. Ad ogni età, con o senza occhiali,
con o senza luce".
Per maggiori informazioni ci si può rivolgere
direttamente a:
Progetto Lettura Agevolata, Direzione Centrale Relazioni
Esterne e Comunicazione, S. Marco, 4084 - 30124 Venezia. Tel.
041.2748050, fax 041.2748189, email: lettura.agevolata@comune.venezia.it,
in internet: www.letturagevolata.it
* Consulente del Progetto Lettura Agevolata del Comune
di Venezia, Direzione Centrale Relazioni Esterne e Comunicazione.
Giugno 2002
Il presente articolo è di
esclusiva proprietà di Mobilità Servizi sas.
Ogni riproduzione, su qualsiasi supporto, senza preventiva autorizzazione dell'Editore, è vietata.
|
