Accessibilità visiva

Diritto alla lettura

di Paola Caporossi

Cinque milioni di email spedite, oltre 9.000 articoli inviati, più di 2.000 utenti iscritti, quasi 400 testate monitorate: passano gli anni, crescono i numeri dei servizi di rassegna stampa del Progetto Lettura Agevolata, il servizio promosso dal Comune di Venezia per facilitare l'accesso alla cultura e all'informazione delle persone con ridotte capacità visive.

Si è cominciato nel 2002 con PressVisione, incentrata sul tema della minorazione visiva, per dar vita successivamente anche a PressIntegrazione e PressBarriere, dedicate rispettivamente all'integrazione scolastica degli alunni con disabilità e all'abbattimento delle barriere architettoniche.

L'obiettivo era quello di offrire agli utenti, attraverso la posta elettronica, un ulteriore strumento di conoscenza, informazione e dibattito proponendo loro quanto la stampa italiana, locale o nazionale, generalista e specializzata, pubblica su vari ambiti della disabilità.

A qualche anno di distanza l'idea si è dimostrata vincente, aprendo la strada a nuove possibili prospettive.

Un progetto articolato

Ma il Progetto Lettura Agevolata non è solo rassegne stampa. È un progetto articolato, unico nel suo genere in Italia, che si sviluppa in diversi ambiti operativi: dalla lettura alternativa alla ristampa di libri a grandi caratteri, dalla ricerca e sperimentazione alla produzione di materiale specifico su Venezia.

"La prima preoccupazione che ho avuto quando pensai a questo nuovo servizio - racconta Lucia Baracco, responsabile del Progetto Lettura Agevolata - fu quella di far capire che esistono tanti modi di leggere, basta trovare quello adatto alle proprie esigenze. Purtroppo capita spesso che una persona smetta di leggere perché i suoi occhi non glielo consentono più. Ecco perché nel nostro sito internet - www.letturagevolata.it - abbiamo creato una sezione per far conoscere le diverse modalità di lettura (libri ingranditi, parlati, Braille, elettronici, tattili) e gli ausili di cui ci si può servire per leggere (lenti d'ingrandimento, screen reader, video ingranditori, software ingrandenti)".

È stato inoltre progettato un catalogo unificato di tutte le risorse esistenti in Italia in formato alternativo. La banca dati, che raccoglie circa 90.000 titoli ed è consultabile da chiunque online, consente di individuare tutti i libri in edizione speciale prodotti dai centri specializzati e dagli editori italiani. Basta riempire un campo con il nome dell'autore o il titolo del libro per capire, attraverso il motore di ricerca, se il testo esiste e dove è possibile reperirlo.

Libri a grandi caratteri

Sempre per sensibilizzare - questa volta gli editori - sul tema della lettura è stata avviata la riedizione di libri "a grandi caratteri". Grazie al consenso di alcune case editrici, tra cui Adelphi, Garzanti, Feltrinelli, che hanno fornito i testi in formato digitale autorizzandone una tiratura limitata, sono state rieditate importanti opere della narrativa italiana e straniera: da Pioggia nera di Simenon, a Le Braci di Márai, da Cronache romane di Stendhal a Poesie di Lorca.

La collana, che conta attualmente 20 volumi, è stata distribuita in tutte le biblioteche e le case di riposo del territorio provinciale. Anche in questo caso l'intento è stato di far capire agli operatori del mondo editoriale come attraverso un percorso di civiltà, che oltre a non presentare alcuna difficoltà dal punto di vista tecnico potrebbe diventare interessante anche sul versante economico, si possa soddisfare il diritto alla lettura di molte persone.

Una questione di leggibilità

A sottolineare l'importanza della leggibilità del testo scritto e i rischi che una sottovalutazione del problema potrebbe causare è invece dedicato il volume, fresco di stampa, "Questione di leggibilità - Se non riesco a leggere non è solo colpa dei miei occhi". La pubblicazione, realizzata con il contributo della Regione Veneto, è rivolta a tutti coloro che si occupano di comunicazione, soprattutto quella di servizio, erogata dagli enti pubblici.

Il volume non vuole essere né un manuale tecnico né un testo scientifico e affronta la questione della leggibilità dal punto di vista dell'utente, facendo capire, con indicazioni pratiche e teoriche e con esempi tratti dall'esperienza quotidiana, in cosa consista il problema. Un problema che riguarda non solo la modulistica, i libri, i manifesti, le riviste, ma anche la segnaletica interna agli edifici pubblici o urbana, le pulsantiere di prodotti tecnologici, i monitor informativi, in pratica tutti quegli oggetti o loro componenti che contengono messaggi da leggere o decodificare attraverso la vista.

Spesso capita che una persona con difficoltà visive faccia fatica a telefonare perché non vede i numeri sulla tastiera, usare un forno o una lavatrice perché non identifica i comandi e persino servirsi autonomamente di un ascensore perché i numeri dei piani sulla pulsantiera sono difficili da vedere.

In alcuni casi la questione può comportare un approccio più difficile, lungo o faticoso, che induce l'utente a rassegnarsi e a rinunciare alla lettura o all'uso dello strumento. In altri, invece, i problemi di leggibilità costituiscono un'autentica barriera, tale da impedire l'utilizzo autonomo di alcuni prodotti o l'accesso alle informazioni.

Leggere l'ambiente

Pavimentazione tattile

La parola "lettura", nell'ambito del Progetto Lettura Agevolata, assume dunque un significato ampio, relativo non solo alla carta stampata, ma alla comunicazione in generale che avviene attraverso canali e livelli di approfondimento diversi. Proprio per questo il Progetto Lettura Agevolata ha affrontato anche il tema della lettura dell'ambiente urbano con la produzione di materiale tattile o ingrandito per facilitare i disabili visivi nella conoscenza di Venezia e del suo territorio, del suo patrimonio artistico e dei suoi servizi.

Rientra in questo ambito la realizzazione di mappe tattili della città che possono essere scaricate online e, attraverso il cosiddetto "procedimento Minolta", restituite a rilievo consentendone l'esplorazione tattile in modo immediato, efficace e piacevole.

In collaborazione con l'Ufficio Eliminazione Barriere Architettoniche del Comune è stata inoltre avviata la sperimentazione di alcuni prototipi di pavimentazione tattile nel centro storico di Venezia. La sfida in questo caso è consistita nell'individuare una soluzione che consentisse la massima semplificazione dei codici, l'integrazione con l'ambiente e l'uso di materiali tradizionali.

Il risultato della sperimentazione, approvato dalla Soprintendenza ai Beni Architettonici e dalla sezione provinciale dell'Unione Italiana Ciechi, ha consentito di favorire la mobilità e l'orientamento dei non vedenti, residenti o turisti, nel pieno rispetto dei valori ambientali della città.